La prestigiosa regidora Helena Pimenta (El banquete, La dama duende o Donde hay agravios no hay celos) dirige la versión que ella misma ha realizado junto con Álvaro Tato de la comedia de William Shakespeare. Una divertida función que se puede disfrutar del 20 de enero al 6 de marzo, de martes a domingos, en la Sala Fernando Arrabal, Nave 11, de Naves del Español en Matadero. Escrita en 1602, esta obra fue diseñada para conmemorar la visita de don Virginio Orsino, duque de Bracciano, a la reina Isabel. En principio se organizó para que fuese parte de las celebraciones de la fiesta de la Epifanía en la antigua Inglaterra, por lo que rompe la cuarta pared y el público se torna en coprotagonista de los hechos. Su historia coloca a los asistentes en Iliria, donde un barco naufraga frente a sus costas. Viola consigue llegar a tierra, pero observa que ha perdido a su hermano mellizo, Sebastian. Se disfraza de hombre, toma el nombre de Cesario y logra entrar a trabajar en el castillo del conde Orsino. El conde le pide que traslade su mensaje de amor a Olivia, pero esta lo desdeña y queda prendida por Cesario, el alter ego de Viola, quien se ha enamorado de Orsino. Pero todo se complica aún más cuando Andrew, amigo del tío de Olivia, también quiere desposarse con ella, al tiempo que el sirviente Malvoli piensa que esta se ha prendado de él por una broma que le gasta el bufón de la corte. Mientras, Sebastian es rescatado de las aguas por Antonio, un capitán enemigo de Orsino, y decide visitar la ciudad del conde… Ficha artística: Ubicación: Naves del Español en Matadero - Sala Fernando Arrabal, Nave 11 Versión - Álvaro Tato y Helena Pimenta Dirección - Helena Pimenta Reparto - Haizea Baiges, Carmen del Valle, José Tomé, Rafa Castejón, Patxi Pérez, Manuel Tomé, Cecilia Solaguren y David Soto Giganto Diseño de espacio escénico y vestuario - José Tomé y Mónica Tejeiro Diseño de iluminación - Fernando Ayuste Coreografía - Nuria Castejón Espacio sonoro - Ignacio García Coproducción - Teatro Español y Ur Teatro